Back to Question Center
0

सिल्टल: विकिपीडियाले विभिन्न भाषाहरूमा कसरी कार्य गर्दछ?

1 answers:

ओलिवर राजा, सेल्टल्ट ग्राहक सफलता प्रबन्धकले भने, विकिपीडियासँग विभिन्न भाषाहरूमा डेटा, लेखहरू र सामग्रीको विस्तृत दायरा छ, र सम्पादकहरूले यस विशाल विश्वकोशमा हराएका लेखहरू सिर्जना गर्न प्रोत्साहित गरेका छन्। । यो भन्नको लागि सुरक्षित छ कि विकिपीडिया तीन सय भन्दा बढी भाषाहरूमा अवस्थित छ, तर तीमध्ये धेरै अधूरो र अपेक्षाकृत सानो छ। विश्वका सबै भागका मानिसहरू विकिपीडिया दैनिकमा जानुहोस् र यसको 300 भन्दा बढि भाषा संस्करणहरू पढ्नुहोस्। तिनीहरु मध्ये केहि सयौं स्वयंसेवक लेखकहरू द्वारा लिखित विशिष्ट लेख र सामग्री खोजी गर्छन् जुन यस प्रसिद्ध र स्वतन्त्र विश्वकोशको निर्माण र रखरखावको लागी जिम्मेवार छन्। विकिपीडियाका आगन्तुकहरूले प्राय: अंग्रेजी भाषामा लेखहरू खोज्छन्, र अन्य भाषाहरूले 30 मिलियन इन्टरप्राइजहरूको लागि खाता बनाउँछन्।

ज्ञान को उपयोग को डेमोक्रेट

विभिन्न भाषाई समुदायहरूको लेखकहरू र सम्पादकहरूलाई हराउनका लागि लेखहरूको मूल्यांकन गर्न, म्याक्स फाउन्डेसन र स्ट्यानफोर्डका कम्प्यूटर विशेषज्ञले सफलतापूर्वक केही उपकरणहरू सिर्जना गरेका छन्। तिनीहरूमध्ये एक महत्वपूर्ण लेख पहिचान गर्न मद्दत गर्दछ जुन एक विशेष भाषामा अझै उपलब्ध छैन। सम्पादकहरूले नयाँ लेखहरू शिल्प गर्न यी सिफारिसहरू प्रयोग गर्छन्। यदि सम्पादकहरू र लेखकहरू बहुभाषी छन्, त्यसपछि दोस्रो भाषामा आलेख खोज्न र स्थानीय भाषामा अनुवाद गर्नका लागि विकिपीडिया पाठकहरू धेरै सजिलो हुन्छ।

त्यसोभए, यो प्रणालीले मेडागास्करको सम्पादकलाई पहिचान गर्नेछ जसले फ्रान्सेली भाषामा लेख्न चाहन्छ र सम्पादकलाई सोध्दछ कि एक लेखको हराएको भाग पूरा गर्न र यो मालागासी विकिपीडियामा प्रकाशित यस तरिकाले, सम्पादकहरूले संसारमा विभिन्न व्यक्तिहरूका लागि आलेख सिर्जना गर्न सक्छन्, जसले बारीमा समग्र प्रयोगकर्ता अनुभवलाई प्रभाव पार्न सक्छ।

विकीडिया फाउन्डेसन शोधकर्ताहरू लीला जिया र एलेरी वुल्लिनले स्ट्यानफोर्ड विश्वविद्यालयको विद्यार्थी रबर्ट वेस्टसँग सहयोग गरेका छन्। तिनीहरूको अनुसार, विकिपीडियामा धेरै मात्रामा डाटा छ, र यसको लेखहरू बीचको बलियो सम्बन्ध छ।

वैज्ञानिकहरूले विभिन्न भाषाहरूमा लेखहरूको सूचीहरू सिर्जना गर्न र सूचीबद्ध क्रस-सन्दर्भ सन्दर्भ सुरु गरेका छन जुन कुन लेखहरू भाषाहरूमा हराइरहेको छ भनेर पत्ता लगाउन। त्यसपछि तिनीहरूले भौगोलिक र सांस्कृतिक सम्बन्धको आधारमा सबै हराएको लेखहरूको महत्त्वको अनुमान गरे। उनीहरूले चाँडो सकेसम्म हराएका लेखहरू प्रकाशित गर्न र तिनीहरूलाई राम्रो रेखाहरू प्राप्त गर्न प्रयत्न गर्छन्।

अंतराल

प्लगइन

शोधकर्ताहरु ले यस श्रृंखला को प्रयोग को एक श्रृंखला को परीक्षण गरे। तिनीहरूले 4 लाख भन्दा बढी लेखहरूसँग अंग्रेजी भाषामा लेखेका थिए र यो पत्ता लगाए कि फ्रान्सेली विकिपीडिया सेक्शनमा 1.5 मिलियन भन्दा बढी लेखहरू हराएका थिए। त्यसपछि विशेषज्ञले 300,000 महत्त्वपूर्ण अंग्रेजी भाषा लेखहरू चयन गरे र यसलाई फ्रांसीसी भाषामा अनुवाद गरिएको थियो। लेखहरू 100,000 भन्दा धेरै लेखहरूको तीनवटा मुख्य समूहहरूमा विभाजित भएका थिए र सबै भन्दा राम्रो र सबै भन्दा राम्रो अनुभवी सम्पादकहरुलाई सौंपिएको थियो। प्रयोगको क्रुक्सले 6 हजार सम्पादकहरू र लेखकहरूको दुई मुख्य समूह समावेश गर्यो जुन बाह्र महिनाभित्र फ्रान्सेली र अंग्रेजी भाषाहरूमा धेरै सम्पादनहरू प्रयोग गर्दथे। जुन 2015 मा, सबै सम्पादकहरुले एक अनोखी हराएका लेखहरू इ-मेल बिन्दु प्राप्त गरेका थिए, र उनीहरूलाई लेखहरूको सम्पूर्ण सूचीलाई अंग्रेजीबाट फ्रान्सेली भाषामा अनुवाद गर्न अनुरोध गरिएको थियो। एक महिनापछि, विशेषज्ञहरूले हराएको लेख रचनामा पहुँच पाए र उनीहरूले कार्बनिक लेख निर्माण दर बढाउन सक्थे। यी सबै नतिजाहरूमा आधारित, विकिपीडिया फाउण्डेशनले केहि प्रयोगात्मक उपकरणहरू विकास गर्यो जहाँ सम्पादकहरू र लेखकहरूले उनीहरूको स्थानीय भाषाहरूमा अंतराल पत्ता लगाउँछन् र विशिष्ट प्रविष्टिहरूलाई ध्यान दिन्छन्।

November 29, 2017
सिल्टल: विकिपीडियाले विभिन्न भाषाहरूमा कसरी कार्य गर्दछ?
Reply